In your Sales Navigator inbox, you have the option to mark a message as unread after viewing it. When viewing your conversations under the All messages tab, any unread message you have will appear in the left rail of your inbox. InMail messages will appear with the tag InMail.
To mark a message as unread after viewing it: